Svatomartinský Mikulov. Na Zámku bude probíhat Svatomartinský košt mladých vín Mikulovské vinařské podoblasti, na Náměstí jarmark spojený s folklorním a hudebním programem.
11. listopadu Mikulov navštíví i svatý Martin na bílém koni v doprovodu krojované chasy. Ve vybraných restauracích bude nabízeno husí menu.
Srdečně Vás zveme do LEDNICKO-VALTICKÉHO APARTMÁNU, který se nachází v jihomoravské vinařské vesničce Hlohovec, uprostřed Lednicko-valtického areálu, jehož památky figurují ve světovém seznamu UNESCO.
ČOKOLÁDOVÝ FESTIVAL na zámku ve Valticích je jedinečnou událostí pro všechny milovníky čokolády a cukrovinek, kteří mají chuť se pobavit, skvěle si pochutnat a případně se i přiučit vaření s čokoládou. Účastníci se mohou těšit na spoustu kvízů, soutěží, degustací a dárků.
Pěstování okurek na Znojemsku má dlouholetou tradici. Slavnost okurek nabídne tradiční okurkový trh a speciální gastronomické menu, soutěže o nejlepší nakládanou okurku, rychlokvašku či soutěž zručnosti v plnění zavařovacích sklenic okurkami na čas. Doprovodná výstava zemědělské techniky.
Putování po hlohoveckých vinných sklepech a beseda u cimbálu v Kulturním domě. Ve všech cca dvaceti sklepech je připraveno degustační sousto a pitná voda. Lohovčané své kořeny jistě znají dobře, ale pro ty, co k nim zavítají odjinud, přidávají i zajímavosti o jejich krásné obci.
Valtické cyklobraní je akcí pro všechny, kteří rádi odpočíváte při pohybu na kole, toužíte si zlepšit své závodní výsledky a tradičně si rádi pochutnáte na sklence skvělého burčáku či vínka v překrásném prostředí města Valtic. Cyklobraní vás vezme přímo do vinařství, kde budete startovat i dojíždět do cíle a samozřejmě relaxovat po závodě třeba při chutném moravském jídle, víně, burčáku.
Saint Martin’s, Mikulov. The chateau will host the St. Martin’s Tasting of Young Wines of the Mikulov Wine Sub-Region, and the Market Square will be linked to folklore and music programmes.
On the 11th of November Saint Martin visits Mikulov on a white horse accompanied by people in folk dress. In some restaurants the traditional goose will be offered on the menu.
We cordially invite you to the Lednicko-Valtický Apartment, which is located in the South Moravian wine village of Hlohovec, in the middle of the Lednice-Valtice Cultural Landscape, whose monuments are included in the UNESCO World Heritage List. You can stay in our Lednicko-Valtický apartment, enjoy relaxing cycling in this flat beautiful countryside and sip the best wine from the vineyards around the protected landscape area of Pálava.
The cycling race builds on the rich history of the 1970s – 1980s, when the entire Czechoslovak top cyclists rode to Hlohovec for the spring nomination races at the Peace Race.
A Wine and half-fermented wine (burčák) festival, music, dance, entertainment, a costume show in the center of the royal town of Znojmo, knightly tournaments, a magnificent royal parade and fireworks.
In the village of Hlohovec (district of Břeclav) still lives a lively ethnographic activity. Twice a year, traditional folk costume feasts are held. The first of the two feasts is in May every year, in honour of Saint John Nepomuk, the Saint of Bohemia
The annual visiting of the wine cellars of Hlohovec and the performance of a particular music called “Cimbál” is a tradition that has been long practised. In all, about 20 cellars take part and prepare for the tasting of wines.
Im Schloss findet das jährliche St. Martins Fest statt mit der Verkostung regionaler junger Weine von Mikulov. Am Hauptplatz gibt es außerdem Kultur- und Musikveranstaltungen. Am 11. November bekommt Mikulov Besuch vom Hl. Martin auf einem weißen Pferd. Begleitet wird er von Bürgern in traditionellen Kleidern. In manchen Restaurants steht die traditionelle Martinsgans auf der Speisekarte.
Wir laden Sie herzlich zum Lednice-Valtice Apartment ein, das sich im südmährischen Weindorf Hlohovec inmitten des Gebiets Lednice-Valtice befindet und dessen Denkmäler in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden.
Das Fahrradrennen knüpft an die erfolgreiche Geschichte des Rennens aus den 70er und 80er Jahren an, bei dem sich die besten Radfahrer aus der Tschechoslowakei in Hlohovec trafen, um beim jährlich stattfindenden Freiheits-Wettkampf mit zu machen.
Im Schloss findet das jährliche St. Martins Fest statt mit der Verkostung regionaler junger Weine von Mikulov. Am Hauptplatz gibt es außerdem Kultur- und Musikveranstaltungen. Am 11. November bekommt Mikulov Besuch vom Hl.
Eine historische Prozession, Auftritte örtlicher Tanzgruppen und ein Handwerksmarkt finden im Schlosspark statt, sowie Konzerte von bekannten Musikern der tschechischen Musikszene im dortigen Amphitheater. Außerdem ein Weinmarkt am Schloss, die tschechische Meisterschaft im Erkennen von Weinaromen und vieles mehr.
Das „Valtice-Radfahr-Event“ ist eine Veranstaltung für jedermann: sowohl für diejenigen, welche sich beim Radfahren entspannen möchten, als auch diejenigen, welche ihre Rennfahr-Ergebnisse verbessern möchten. Auch dem Genuss des traditionellen „burcak“, einem „Federweißen“, bzw. „-roten“ (österr. „Sturm“, schweiz. „Sauser“) steht in der wunderschönen Umgegend Valtices nichts im Wege.
