Pálava dodnes střeží dávná tajemství lovců mamutů, Keltů i zapomenuté osudy vojáků X. římské legie, kteří tu podle legendy začali s pěstováním vinné révy.
O tom, že zdejší „zemi spálenou sluncem“ milovali už pralidi, svědčí pozůstatky ohnišť, skladiště mamutích kostí a především světoznámá Věstonická Venuše. Turisti na Pálavě obdivují také pestré květiny, jako třeba kosatce na Děvíně či Kočičí skále, písečnice velkokvěté, které u nás jinde než tady nenajdete, a dále pak šalvěj etiopská či ovsíř stepní, který roste nedaleko Mikulova od konce poslední doby ledové.
Zřícenina gotického královského hradu Děvičky (rovněž Dívčí hrady) z 13. století je jednou z výrazných dominant Pálavských vrchů. Hrad se nachází západně od obce Pavlov na příkré, ze tří stran nepřístupné skále, asi 1 km od nejvyššího vrchu Pálavy, Děvína. Navštívit můžete i zříceninu Sirotčího hrádku z přelomu 13. a 14. století, jejíž silueta patří neodmyslitelně k Pálavským vrchům jako Romeo k Jůlii. Ať již okolím jen projíždíte nebo se vydáte obdivovat krásy tohoto vínem vonícího kraje, všude na vás bude Sirotčí hrádek vykukovat.
Srdečně Vás zveme do LEDNICKO-VALTICKÉHO APARTMÁNU, který se nachází v jihomoravské vinařské vesničce Hlohovec, uprostřed Lednicko-valtického areálu, jehož památky figurují ve světovém seznamu UNESCO.
Novomlýnské nádrže – kaskáda tří vodních nádrží – slouží ke koupání, k rybolovu, windsurfingu či lodní dopravě. Okolí je vhodné pro pěší výlety a cykloturistiku. Po hrázi vede silnice spojující Dolní Věstonice a Strachotín.
Archeopark Pavlov (19 km) – terénní expozice lovců mamutů v Pavlově, v místě, kde se rozkládalo sídliště z období mladého paleolitu. Návštěvníci se zde můžou projít kolem odkrytých částí skládek mamutích kostí, ponechaných po archeologickém výzkumu přímo na jejím původním místě.
Stezka bosou nohou – Nevšední turistickou atrakci najdete ve Valticích. Okružní trasa o délce necelých 5 km vede ze sousední rakouské obce Schrattenberg k Valticím – k romantické stavbě Kolonáda na nejvyšším bodě Lednicko – valtického areálu.
To this day, Palava is guarded by the ancient mysteries of mammoth hunters, Celts and the forgotten fate of the soldiers of the 10th Roman Legion, who, according to legend, began to grow vines here.
There aren’t many places in the Czech Republic that can boast such a beautiful and diverse landscape as the Pálava Hills, with their snow-white rocks, springtime mosaic of blooming steppes and vineyards spanning across sun-drenched hillsides. The fact that the local land was loved long time ago is evidenced by the remains of fireplaces, mammoth bones’ stores and, above all, the world-famous ceramic statuette of Venus of Věstonice.
The ruins of the gothic royal castle Děvičky (Girls´ castle) from the 13th century are one of the dominant landmarks of the Pálava Hills. The castle is located west of the village of Pavlov on a steep, inaccessible rock on three sides, about 1 km from the highest peak of Pálava, Děvín. You can also visit the ruins of the Orphan’s castle (Sirotčí hrad) which date from the turn of the 13th and 14th centuries, whose silhouette belongs inherently to the Palava Hills as Romeo does to Juliet. Whether you pass through the area or admire the beauty of this wine-scented region, the Orphan Castle will peek at you from everywhere.
We cordially invite you to the Lednicko-Valtický Apartment, which is located in the South Moravian wine village of Hlohovec, in the middle of the Lednice-Valtice Cultural Landscape, whose monuments are included in the UNESCO World Heritage List. You can stay in our Lednicko-Valtický apartment, enjoy relaxing cycling in this flat beautiful countryside and sip the best wine from the vineyards around the protected landscape area of Pálava.
The Almond orchard Hustopeče (30 km) – A 9 km long almond orchard trail is a natural rarity in Central Europe, as it consists of 1200 trees, which were planted here in 1949.
Falkenstein Castle (20 km) – is a freely accessible ruin of a castle towering directly above the village of the same name. The current owner, Georg Thum-Vrints has opened the castle ruin to visitors again.
Archaeological Park Pavlov (19 km) – terrain exposition of mammoth hunters in Pavlov, in a place where a settlement from the Young Paleolithic period was situated.
Die Pálava Region beherbergt bis heute die alten Geheimnisse von Mammutjägern und Kelten, sowie die vielen Schicksale gefallener Soldaten der X. römischen Legion, welche, der Legende nach hier mit der Anpflanzung von Weinstöcken angefangen haben sollen.
Es gibt nicht viele Gegenden in Tschechien, die mit solch einer schönen und vielfältigen Landschaft auftrumpfen können wie die Pálava Berge mit ihren schneeweißen Felsen, den zur Frühlingszeit aufblühenden mosaischen Steppen und den Weinbergen, welche sich auf sonnendurchfluteten Hügeln erstrecken. Die Tatsache, dass diese Region immer schon geliebt wurde, beweisen zahlreiche Überreste von Feuerplätzen, Mammutknochen und nicht zuletzt auch die Statue der weltberühmten “Venus von Věstonic”.
Die gotische königliche Burgruine der Burg Děvičky (Schloss der Mädchen) aus dem 13. Jahrhundert ist eines der dominanten Wahrzeichen der Palaver Berge. Die Burg befindet sich westlich der Ortschaft Pavlov auf einem steilen, von drei Seiten unzugänglichen Felsen, ungefähr einen Kilometer entfernt vom höchsten Punkt der Palava Berge, mit dem Namen Devin. Ebenfalls zu besichtigen ist die Burgruine Sirotčí hrádek (Burg der Waisen) aus dem 13. – 14. Jahrhundert. Ihre Silhouette gehört als unverwechselbares Merkmal zu den Palaver Bergen, genauso wie Romeo zu Julia. Ob man nun einfach nur durch diese malerische Umgebung hindurch fährt oder die Schönheit dieser Weinregion gezielt erkundet: von allen Seiten wird einem die Burgruine Sirotčí hrádek begegnen.
Wir laden Sie herzlich zum Lednice-Valtice Apartment ein, das sich im südmährischen Weindorf Hlohovec inmitten des Gebiets Lednice-Valtice befindet und dessen Denkmäler in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden.
Burg Falkenstein (20 km) ist eine frei zugängliche Ruine, welche direkt über dem Dorf gleichen Namens thront. Unter dem derzeitigen Besitzer Georg Thurn-Vrints wurde die Burgruine wieder für Besucher geöffnet. Bei einer Führung (Sonn- und Feiertags um 15 Uhr ab acht Personen) geben die alten Mauern ihr Geheimnis preis.
Im archäologischen Park Pavlov (19 km entfernt) befindet sich die Ausstellung einer 25-30 tausend Jahre alten Siedlung der einstigen Mammutjäger in Pavlov.
Wien (89 km entfernt). Eine Stadt, die für ihre unendlichen kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten bekannt ist. Mit Kindern ist aber der kleine wunderschöne Zoo in Wien definitiv einen Besuch wert.
Der Barfußpfad ist eine ungewöhnliche Touristen Attraktion: der Rundweg von weniger als 5 km führt vom österreichischen Örtchen Schrattenberg ins tschechische Valtice. Auf dem Weg liegt das beeindruckende Gebäude der ‘Reistna Kolonade’.
